1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)教練張晶（中）在訓(xùn)練中指導(dǎo)隊(duì)員。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 李明 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手在訓(xùn)練中。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 李明 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手林孝埈在訓(xùn)練前做準(zhǔn)備。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 李明 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手劉少昂在訓(xùn)練中。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 張晨 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手范可新（左）在訓(xùn)練中與隊(duì)友交流。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 李明 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手孫龍?jiān)谟?xùn)練間隙。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 李明 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手王欣然在訓(xùn)練中。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 李明 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手劉少昂在訓(xùn)練后。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 李明 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手林孝埈在訓(xùn)練前做準(zhǔn)備。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 李明 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手劉少昂（右）在訓(xùn)練中。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 張晨 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑選手張楚桐在訓(xùn)練中。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 李明 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手張柏浩（左一）在訓(xùn)練中。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 張晨 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手楊婧茹在訓(xùn)練前做準(zhǔn)備。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 李明 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手王欣然在訓(xùn)練中。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 李明 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手楊婧茹在訓(xùn)練中。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 李明 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)教練張晶（中）布置訓(xùn)練任務(wù)。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 張晨 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)教練全宰秀在訓(xùn)練中指導(dǎo)隊(duì)員。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 李明 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)教練張晶（右）在訓(xùn)練中指導(dǎo)隊(duì)員。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 李明 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)教練張晶（左）在訓(xùn)練中為隊(duì)員楊婧茹加油。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 張晨 攝

這是1月29日拍攝的中國(guó)短道速滑隊(duì)選手林孝埈脖頸處的奧運(yùn)五環(huán)紋身。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 張晨 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手王欣然回看訓(xùn)練視頻。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 張晨 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手公俐（右下）在訓(xùn)練中摔倒。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 張晨 攝

1月29日，張楚桐（左）在訓(xùn)練中摔倒后被攙扶離場(chǎng)。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 李明 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)教練張晶（中）在訓(xùn)練中為隊(duì)員劉少昂（左二）整理服裝。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 張晨 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手林孝埈在訓(xùn)練前穿上冰刀鞋。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 張晨 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手在訓(xùn)練中。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 李明 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手劉少昂在訓(xùn)練中。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 李明 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手孫龍?jiān)谟?xùn)練間隙。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 李明 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手孫龍?jiān)谟?xùn)練間隙。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 李明 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手李文龍（左二）在訓(xùn)練中。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 張晨 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手林孝埈（左一）在訓(xùn)練中。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 張晨 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)教練張晶（上左）指導(dǎo)隊(duì)員訓(xùn)練。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 張晨 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)教練張晶（中）布置訓(xùn)練任務(wù)。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 張晨 攝

1月29日，中國(guó)短道速滑隊(duì)選手林孝埈（中）在訓(xùn)練中聆聽(tīng)教練張晶指導(dǎo)。

1月29日，米蘭冬奧會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)短道速滑隊(duì)在國(guó)家體育總局冬季運(yùn)動(dòng)管理中心綜合訓(xùn)練館“冰壇”進(jìn)行訓(xùn)練，備戰(zhàn)即將到來(lái)的米蘭冬奧會(huì)。

新華社記者 張晨 攝