原標(biāo)題：中超海外版圖再擴(kuò)張，ESPN加入轉(zhuǎn)播陣營

新華社北京8月12日電ESPN日前宣布，將在美國和巴西直播中超聯(lián)賽，至2020賽季結(jié)束。在中超聯(lián)賽媒體合作伙伴和信號制作方體奧動力與中超電視媒體合作伙伴IMG的共同努力下，中超聯(lián)賽的海外版權(quán)版圖進(jìn)一步擴(kuò)張。

ESPN加入中超聯(lián)賽海外陣營，意味著中超聯(lián)賽的品牌熱度將進(jìn)一步在全球范圍升溫。上賽季，中超海外版圖增加了德國、意大利、保加利亞、波蘭等歐洲國家，海外播出平臺增至20多個，覆蓋范圍由71個國家和地區(qū)增至96個國家和地區(qū)。

今年7月，ElevenSports官宣拿下了未來兩年（自2019年起）中超聯(lián)賽在英國和愛爾蘭的獨家直播權(quán)。

攜手ESPN，中超聯(lián)賽將登陸美國。與此同時，中超聯(lián)賽在巴西的版權(quán)也將從BrandSports易主至ESPN。ESPN是繼Sky、Fox、DAZN后又一家入局中超聯(lián)賽海外轉(zhuǎn)播陣營的國際頂尖平臺。

今年3月5日，體奧動力與IMG簽訂三年合作協(xié)議，后者將繼續(xù)負(fù)責(zé)中超聯(lián)賽在海外的版權(quán)分銷。此番中超聯(lián)賽攜手ESPN就是雙方合作的又一成果。

自2017賽季起，體奧動力一直為海外同步直播的中超比賽進(jìn)行英文字幕添加等二次制作，將國際標(biāo)準(zhǔn)化的信號直接傳輸至國外各大播出平臺。

海外版權(quán)覆蓋面的擴(kuò)大對于中超聯(lián)賽的信號制作水平、賽事管理水平提出了新的考驗。2018賽季，全新升級的體奧動力賽事制作中心正式投入使用。新賽季的中超聯(lián)賽還全面使用了視頻助理裁判。4K超高清、杜比全景聲、特種機(jī)位、VR直播等制作手段都被體奧動力用于更加精彩地呈現(xiàn)聯(lián)賽。