《悟空傳》上映四天票房近四億元，成為春節(jié)以來首周票房成績(jī)最好的國(guó)產(chǎn)片，打響了暑期檔的第一炮。然而“悟空傳”三個(gè)字帶來的不僅是熱度和票房，還有巨大的爭(zhēng)議。電影對(duì)原小說大刀闊斧的改編讓不少“原著黨”無法接受，導(dǎo)致該片的網(wǎng)上評(píng)分一路跌到了5.5分。對(duì)此，原著作者今何在、導(dǎo)演郭子健進(jìn)行了回應(yīng)。

今何在認(rèn)為，如果該片絕對(duì)忠于原著的話，至少得拍6個(gè)小時(shí)。如果完全把小說里的對(duì)白放到電影里，“你會(huì)看見悟空和紫霞在蟠桃園那段漫長(zhǎng)的對(duì)話，節(jié)奏會(huì)緩慢之極。話劇可以那么做，電影真不行。”他說，《悟空傳》小說既不是純通俗，也不是純文學(xué)，它骨子里是文藝氣質(zhì)的，它的結(jié)構(gòu)是完全跟著情緒走的，甚至不考慮情節(jié)。

今何在說，本來自己也擔(dān)心電影改得太多，但看過之后覺得好看，“雖然和原著情節(jié)不同，但這個(gè)故事通順流暢、節(jié)奏明快，感情點(diǎn)都很到位，對(duì)于花果山的晚霞、天蓬阿月的感情、神的冷酷處理得都很好。正是這部電影說服了我，原來很多的修改都是必要的。”

雖然電影版不被“原著黨”認(rèn)可，但郭子健在創(chuàng)作時(shí)，完全抱著“原著黨”的心態(tài)在做。“雖然小說不是我寫的，但我真的覺得小說里每一句對(duì)白、每一種感受都是從我內(nèi)心里跑出來的，我完全喜歡這個(gè)小說，所以不論是主題、人物、感覺，我100%同意今何在的設(shè)定，沒有大的分歧。”有時(shí)候，郭子健特別想把自己喜歡的一些小說對(duì)白放進(jìn)電影里，反而是今何在提醒他，“有些對(duì)白如果用臺(tái)詞的方法念出來不適合，寧可重新寫一段”。

對(duì)于男二號(hào)楊戩的加入，郭子健透露這是自己的提議，因?yàn)樗Ｍo孫悟空設(shè)定一個(gè)非常強(qiáng)大的敵人。“孫悟空是至死都不會(huì)變的，而楊戩跟我們普通人比較接近，也曾經(jīng)很有理想，會(huì)對(duì)身邊不公平的事情感到憤怒，但其實(shí)他會(huì)慢慢變成體制里的一種人。這很像我們剛出來工作的人，我覺得跟悟空是一個(gè)非常好的沖突，所以就把這兩個(gè)人物放在一起，這也是我跟今何在做的最大的一個(gè)工程。”郭子健說。

                         （李   利）